Willa na plaży w Andaluzja

Nowoczesny bungalow w Torrox Costa z widokiem na morze. Bungalow jest rozmieszczony w przestronnym salonie z 43-calowym telewizorem Smart TV, klimatyzacją i dostępem do dużego tarasu z widokiem na morze, a także 2 leżakami. Podwójne łóżko oddzielone od salonu, a także kuchnia wyposażona w zmywarkę, lodówkę z zamrażarką, kuchenkę mikrofalową itp. Na urbanizacji znajduje się wspólny basen (otwarty w sezonie letnim). Kilka metrów od supermarketów, barów plażowych, restauracji i plaży. Zwierzęta nie są dozwolone, pod karą 200 € Gość musi wyrzucić śmieci do publicznych pojemników (w razie wątpliwości co do najbliższej lokalizacji, skontaktuj się z nami). W przeciwnym razie kara w wysokości do 50 €. Jak również pozostawienie naczyń kuchennych i przyborów kuchennych używanych przez gościa w czystości (patelnie, garnki, talerze, szklanki ...) W przeciwnym razie kara w wysokości do 50 €. Ponieważ sprzątanie obejmuje ogólne sprzątanie domu, w tym pranie całego domu, a także ogólne sprzątanie kuchni, ale nie obejmuje usługi wywozu śmieci ani czyszczenia brudnych naczyń w pokoju. W żadnym wypadku nie wolno przekraczać maksymalnej pojemności domu. Pod karą do 300 € w zależności od przypadku. Niedozwolone są imprezy, co oznacza imprezy: spotkania osób o dużej głośności ze sprzętem nagłaśniającym; nietypowy hałas akustyczny; lub w godzinach odpoczynku (od 22:00 do 8:00). Dom jest dostarczany ...

W Manilvie, w miejscowości wakacyjnej Las Gaviotas, apartament wakacyjny jest dogodnie zlokalizowany blisko plaży. Nieruchomość o powierzchni 45 m² składa się z salonu z rozkładaną sofą dla 2 osób, dobrze wyposażonej kuchni, 1 sypialni i 1 łazienki, dzięki czemu może pomieścić 4 osoby. Dodatkowe udogodnienia obejmują telewizor, klimatyzację, Wi-Fi, wentylator oraz pralkę. Ten apartament wakacyjny posiada prywatny taras zewnętrzny i grill. Obiekt szczyci się fantastyczną lokalizacją zaledwie 50 metrów od plaży i 100 metrów od Puerto de la Duquesa. Do Sotogrande jest zaledwie 10 minut jazdy samochodem, a do Marbelli 30 minut, co ułatwia i uprzyjemnia jednodniowe wycieczki i odkrywanie wybrzeża. Pole golfowe znajduje się zaledwie 5 minut jazdy samochodem, a niezbędne udogodnienia, takie jak supermarket i apteka, są w odległości 5-minutowego spaceru. W pobliżu znajdują się również przystanki autobusowe i postój taksówek, zapewniające doskonałe połączenia komunikacyjne bez konieczności posiadania samochodu. Dostępny jest bezpłatny parking na ulicy. Zwierzęta, palenie tytoniu i organizowanie imprez nie są dozwolone. Należy pamiętać, że w momencie Państwa wizyty mogą obowiązywać przepisy rządowe dotyczące wody, które mogą wpłynąć na korzystanie z basenu, podlewanie ogrodu lub ograniczyć zużycie wody z kranu....

Ten jasny i przestronny apartament wakacyjny położony jest w miejscowości Nerja, w odległości krótkiego spaceru od plaży. Nieruchomość o powierzchni 70 m² składa się z salonu, dobrze wyposażonej kuchni, 1 sypialni i 1 łazienki, dzięki czemu może pomieścić 2 osoby. Dodatkowe udogodnienia obejmują bezprzewodowy dostęp do Internetu (odpowiedni do połączeń wideo), klimatyzację (w sypialni i salonie), pralkę oraz telewizor. Na życzenie dostępne są różne artykuły dla dzieci. Główną atrakcją obiektu jest prywatny teren zewnętrzny z otwartym tarasem i grillem - idealny do spożywania posiłków na świeżym powietrzu w długie letnie wieczory. Obiekt zapewnia dostęp do wspólnego terenu zewnętrznego z basenem (czynnym od świąt wielkanocnych do końca października w godzinach od 10:00 do 21:00), ogrodem, meblami ogrodowymi i prysznicem na świeżym powietrzu. Odległość do najbliższej restauracji: 67 m. Odległość do najbliższej kawiarni: 277 m. Odległość od najbliższego baru: 277m. Odległość od najbliższego supermarketu: 199m: 199m. Odległość pieszo/do najbliższej plaży: 440m Playa Carabeillo. Odległość pieszo/do lotniska: Lotnisko Malaga-Costa del Sol 65,2 km. Bezpłatny parking jest dostępny przy ulicy. Zwierzęta nie są akceptowane. W obiekcie znajduje się gaśnica. Należy pamiętać, że w czasie pobytu mogą obowiązywać rządowe przepisy dotyczące wody, które mogą mieć wpływ na korzystanie z basenu, ...

Położony w Torremolinos apartament wakacyjny Joya, z dostępem bez progów i komfortowym wnętrzem, znajduje się w odległości krótkiego spaceru od plaży. Nieruchomość o powierzchni 45 m² składa się z salonu, w pełni wyposażonej kuchni, 1 sypialni i 1 łazienki, przeznaczona dla 2 osób. Dodatkowe udogodnienia obejmują szybkie Wi-Fi (odpowiednie do rozmów wideo) z wydzielonym miejscem do pracy, Smart TV z usługami streamingowymi, klimatyzację, pralkę oraz ręczniki plażowe lub basenowe. Dostępne jest również łóżeczko dla dziecka. Budynek posiada windę. Ten apartament wakacyjny dysponuje prywatnym tarasem, idealnym do wieczornego relaksu. Masz dostęp do wspólnego terenu zewnętrznego z basenem, ogrodem i prysznicem na świeżym powietrzu. Obiekt znajduje się 10 minut od lotniska, centrum Torremolinos i centrum handlowego. W pobliżu znajduje się park wodny i pole golfowe. Lokalizacja jest idealna, ponieważ jesteś blisko plaży i w odległości spaceru od przystanków transportu publicznego. Dostępne jest miejsce parkingowe w garażu. Palenie i organizacja imprez są zabronione. Budynek jest wyposażony w kamery monitoringu i/lub urządzenia do nagrywania dźwięku. W obiekcie zastosowano energooszczędne oświetlenie. Hałas jest zabroniony od północy do 08:00. Prosimy pamiętać, że podczas pobytu mogą obowiązywać przepisy rządowe dotyczące zużycia wody, które mogą wpłynąć na korzystanie z basenu, podle...

Z widokiem na Morze Śródziemne, apartament typu studio Estudio Carabela w Torrox Costa jest idealny na relaksujące wakacje. Obiekt o powierzchni 35 m² składa się z części dzienno-sypialnej, kuchni i 1 łazienki, dzięki czemu może pomieścić 2 osoby. Dodatkowe udogodnienia obejmują Wi-Fi z dedykowanym miejscem do pracy (home office), telewizor, klimatyzację, pralkę oraz suszarkę. Obiekt nie zapewnia ręczników. Skorzystaj ze wspólnych udogodnień na świeżym powietrzu, w tym basenu (czynny od początku czerwca do końca września) i ogrodu. Zwierzęta, palenie tytoniu i organizowanie imprez są niedozwolone. Usługa transferu na lotnisko dostępna za dodatkową opłatą. Należy pamiętać, że w okresie Państwa wizyty mogą obowiązywać rządowe przepisy dotyczące zużycia wody, które mogą wpłynąć na korzystanie z basenu, podlewanie ogrodu lub ograniczyć zużycie wody z kranu....

Apartament wakacyjny Ático el morche z bezstopniowym dostępem, który znajduje się w El Morche - Torrox Costa, wychodzi na Morze Śródziemne. Ta dwupoziomowa nieruchomość składa się z salonu z rozkładaną sofą dla jednej osoby, dobrze wyposażonej kuchni, 1 sypialni i 1 łazienki, dzięki czemu może pomieścić 3 osoby. Dodatkowe udogodnienia obejmują szybkie łącze Wi-Fi (odpowiednie do połączeń wideo), telewizor, klimatyzację oraz pralkę. Dostępne jest również łóżeczko dziecięce i krzesełko do karmienia. Budynek, w którym znajduje się obiekt, wyposażony jest w windę. Do dyspozycji Gości jest prywatna przestrzeń na świeżym powietrzu z otwartym tarasem i balkonem. Apartament znajduje się 20 metrów od Paseo Marítimo i plaży, 50 metrów od barów, restauracji i sklepów spożywczych, 100 metrów od apteki, 250 metrów od ścieżki rowerowej i spacerowej wzdłuż wybrzeża oraz od gabinetu lekarskiego. Bezpłatny parking znajduje się przy ulicy. Rodziny z dziećmi są mile widziane. Zwierzęta, palenie i świętowanie wydarzeń nie są dozwolone. Na miejscu znajduje się szezlong dla 1 osoby dorosłej lub 2 dzieci. Do dyspozycji Gości jest mini kołyska i wysokie krzesełko do karmienia. Należy pamiętać, że w czasie pobytu mogą obowiązywać rządowe przepisy dotyczące wody, które mogą mieć wpływ na korzystanie z basenu, podlewanie ogrodu lub ograniczenie zużycia wody z kranu....

Mieszkanie w doskonałej lokalizacji w La Cala de Mijas. W samym sercu bulwaru, bardzo blisko plaży i w odległości spaceru od supermarketów, restauracji i innych udogodnień....

Apartament wakacyjny La Sonrisa z widokiem na morze znajduje się w Torrox, niecałe 10 metrów od plaży. Obiekt o powierzchni 55 m² składa się z salonu, w pełni wyposażonej kuchni, 1 sypialni i 1 łazienki, dzięki czemu może pomieścić 2 osoby. Dodatkowe udogodnienia obejmują Wi-Fi (odpowiednie do wideokonferencji), klimatyzację, pralkę oraz telewizję satelitarną. Obiekt wyposażony jest w Smart TV, umożliwiający logowanie się za pomocą własnych danych do Netflixa i innych serwisów streamingowych. Darmowy parking dostępny jest na ulicy. Zwierzęta są dozwolone na życzenie za dodatkową kaucją. Obowiązuje opłata za prąd. Późne zameldowanie po godzinie 22:00 jest możliwe za dodatkową opłatą. Organizowanie imprez i głośnych zgromadzeń jest zabronione. Łóżeczko dziecięce ani krzesełko do karmienia nie są dostępne. Obiekt posiada bezprogowy dostęp i wnętrze. Należy pamiętać, że w czasie Państwa wizyty mogą obowiązywać przepisy rządowe dotyczące wody, które mogą wpłynąć na korzystanie z basenu, podlewanie ogrodu lub ograniczyć zużycie wody z kranu....

W La Cala de Mijas, apartament „Penthouse studio z widokiem na morze” jest dogodnie zlokalizowany blisko plaży. Apartament o powierzchni 50 m² składa się z salonu, dobrze wyposażonej kuchni, 1 sypialni i 1 łazienki, dzięki czemu może pomieścić 2 osoby. Apartament wyposażony jest również w Wi-Fi (nadaje się do wideorozmów), klimatyzację (ogrzewanie i chłodzenie), odtwarzacz DVD, telewizor oraz pralkę. Apartament wakacyjny posiada prywatny ogród zimowy z dużymi oknami, które można otworzyć, aby cieszyć się bezpośrednim widokiem na morze. Obiekt ma dostęp do wspólnego terenu zewnętrznego, który obejmuje basen (otwarty przez cały rok), ogród, meble ogrodowe i prysznic zewnętrzny. Dwa leżaki bezpłatnie są przechowywane w ogrodzie. Apartament znajduje się zaledwie 1 minutę (20 do 100 m) spacerem od najbliższej restauracji, kawiarni, baru i supermarketu. Malownicza plaża Playa de la Butibamba znajduje się zaledwie 1 minutę (120 m) spacerem od apartamentu. Lotnisko Malaga-Costa del Sol znajduje się 30 minut (36,2 km) jazdy od apartamentu. Bezpłatny parking jest dostępny na ulicy. Obiekt posiada dostęp bez barier architektonicznych oraz wnętrze bez barier architektonicznych. Późne zameldowanie jest możliwe za dodatkową opłatą. W budynku dostępna jest winda. Basen jest otwarty przez cały rok. Ręczniki i pościel są wliczone w cenę. Należy pamiętać, że w czasie Państwa wizyty mogą obowiązy...

TORREMOLINOS HOLIDAY RENTALS przedstawia ten wspaniały apartament z bezpośrednim dostępem do plaży Bajondillo. Plaża La Carihuela oddalona jest o zaledwie 3 minuty spacerem. Odkryj wszystkie szczegóły poniżej Ten piękny apartament typu studio oferuje bezkonkurencyjną lokalizację, ze spektakularnymi widokami na Morze Śródziemne i bezpośrednim dostępem do promenady. Przestrzeń została zaprojektowana tak, aby zmaksymalizować komfort i funkcjonalność, z wygodnym rozkładanym łóżkiem o długości 1,40 m, które można łatwo złożyć, aby zmaksymalizować przestrzeń w ciągu dnia, oraz praktyczną sofą idealną do relaksu lub przyjmowania gości. W pełni wyposażona kuchnia pozwala cieszyć się wszystkimi wygodami domu, z piekarnikiem, kuchenką mikrofalową, lodówką, płytą grzejną i wszystkimi niezbędnymi przyborami do przygotowywania ulubionych posiłków. Studio posiada również w pełni wyposażoną łazienkę z prysznicem, nowoczesną i praktyczną, abyś czuł się komfortowo przez cały pobyt. Klimatyzacja w całej przestrzeni zapewnia chłodne i komfortowe środowisko o każdej porze roku. Prywatny taras jest jednym z mocnych punktów studia, oferując idealne miejsce na relaks i podziwianie wspaniałych widoków na morze, idealne do opalania lub delektowania się posiłkiem na świeżym powietrzu w morskiej bryzie. Ponadto, budynek ma bezpośredni dostęp do promenady, co pozwala na dostęp do plaży w kilka sekund i ci...

Komfortowy apartament "Wonderful Beach Apartment" położony jest w miejscowości Nerja, w odległości krótkiego spaceru od słynnej plaży Burriana. Apartament wakacyjny o powierzchni 50 m² składa się z salonu, dobrze wyposażonej kuchni ze zmywarką, 1 sypialni i 1 łazienki, dzięki czemu może pomieścić 2 osoby (w tym dorosłych, dzieci i niemowlęta). Dodatkowe udogodnienia obejmują Wi-Fi (odpowiednie do połączeń wideo), klimatyzację, pralkę oraz telewizor. Łóżeczko dziecięce i wysokie krzesełko są dostępne na życzenie. Do dyspozycji Gości jest umeblowany i częściowo zadaszony taras, z którego roztacza się wspaniały widok na morze. Odległość do najbliższej restauracji: 0 m. Odległość od najbliższej kawiarni: 72 m: 72m. Odległość pieszo/do najbliższego baru: 76m. Odległość pieszo/do najbliższego supermarketu: 92m. Odległość pieszo/do najbliższej plaży: 49m Playa Burriana. Odległość pieszo/do lotniska: 69.3km Málaga. Zwierzęta nie są akceptowane. W budynku dostępna jest winda. W czasie pobytu mogą obowiązywać rządowe przepisy dotyczące wody, które mogą mieć wpływ na korzystanie z basenu, podlewanie ogrodu lub ograniczenie zużycia wody z kranu. Depozyt należy wpłacić w gotówce po przyjeździe....

Apartament typu studio Luminoso Cerca De La Playa położony jest w miejscowości Nerja, w odległości krótkiego spaceru od plaży. Obiekt składa się z części dziennej/sypialnej, dobrze wyposażonej kuchni i 1 łazienki, dzięki czemu może pomieścić 2 osoby. Dodatkowe udogodnienia obejmują bezprzewodowy dostęp do Internetu, telewizor Smart TV z usługami przesyłania strumieniowego oraz klimatyzację. Dostępne jest również łóżeczko dziecięce. Apartament typu studio dysponuje również prywatnym otwartym tarasem, na którym można zrelaksować się wieczorem. Na pobliskich plażach można uprawiać rozmaite sporty wodne, takie jak kajakarstwo czy nurkowanie. W okolicy można uprawiać turystykę górską. W pobliżu obiektu znajdują się plaże Nerja, plaża Maro, jaskinie Nerja, a także bary i restauracje. Przy ulicy dostępny jest bezpłatny parking. Studio mieści się na drugim piętrze budynku bez windy. W obiekcie nie wolno palić ani organizować przyjęć. Zwierzęta akceptowane są za dodatkową opłatą i na życzenie. W godzinach nocnych zabronione jest hałasowanie. Ręczniki plażowe i przybory plażowe dostępne są na życzenie. Należy pamiętać, że w czasie pobytu mogą obowiązywać rządowe przepisy dotyczące wody, które mogą mieć wpływ na korzystanie z basenu, podlewanie ogrodu lub ograniczenie zużycia wody z kranu....

Ten komfortowy apartament wakacyjny „One Bedroom Penthouse” znajduje się w Nerja i oferuje widok na morze. Apartament wakacyjny o powierzchni 60 m² składa się z salonu, dobrze wyposażonej kuchni, 1 sypialni i 1 łazienki, dzięki czemu może pomieścić 2 osoby. Dodatkowe udogodnienia obejmują Wi-Fi, klimatyzację, pralkę oraz telewizor. Do Państwa dyspozycji jest prywatna przestrzeń zewnętrzna z trzema otwartymi tarasami. Taras jadalny na świeżym powietrzu, taras do opalania i taras do relaksu, gdzie można odpocząć i podziwiać wspaniałe widoki 360 stopni. Obiekt ma dostęp do wspólnej przestrzeni zewnętrznej z basenem. Odległość pieszo/samochodem do najbliższej restauracji: 413 m. Odległość pieszo/samochodem do najbliższej kawiarni: 513 m. Odległość pieszo/samochodem do najbliższego baru: 513 m. Odległość pieszo/samochodem do najbliższego supermarketu: 620 m. Odległość pieszo/samochodem do plaży: 752 m Playa de Burriana. Odległość pieszo/samochodem do lotniska: 71,7 km Málaga. Dostępny jest bezpłatny parking na ulicy. Zwierzęta nie są dozwolone. Aby dostać się z ulicy do apartamentu, należy pokonać około 50 schodów. Informujemy, że w czasie Państwa pobytu mogą obowiązywać rządowe przepisy dotyczące wody, które mogą wpłynąć na korzystanie z basenu, podlewanie ogrodu lub ograniczyć zużycie wody z kranu....

Ciesz się komfortowymi wakacjami w tym pięknym mieszkaniu z 1 sypialnią, położonym w spokojnej urbanizacji Paraiso Blanco. Zrelaksuj się i ciesz się słońcem przy wspaniałym wspólnym basenie, idealnym do ochłodzenia się i spędzenia przyjemnych chwil podczas pobytu. Mieszkanie obejmuje stylowy i nowoczesny salon, przestronną sypialnię, stylową łazienkę z prysznicem i zupełnie nową, w pełni wyposażoną kuchnię, która spełni wszystkie Twoje wakacyjne potrzeby w Nerja. Ciesz się wygodą zaledwie 15 minut spacerem od słynnej plaży Burriana i tylko 2 km od majestatycznego Balcon de Europa. Twoje zalety - Świetna lokalizacja - Dostęp do Internetu - Międzynarodowe kanały telewizyjne (hiszpański i angielski) - Klimatyzacja - Nowoczesna kuchnia - Wspólny parking Mieszkanie jest łatwo dostępne, ale nie jest odpowiednie dla osób mających problemy z poruszaniem się. W pobliżu znajduje się wiele publicznych miejsc parkingowych. Dla wygody możesz zarezerwować transfer z lotniska i/lub zamówić pakiet powitalny z zimnymi napojami i smacznym jedzeniem. Dostęp do zakwaterowania nie jest przystosowany dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej. Spersonalizowana usługa zameldowania: Możesz przyjechać od godziny 16:00 w dowolnym momencie. W dniu przyjazdu menedżer gospodarzy osobiście spotka się z Tobą na miejscu, aby przekazać Ci klucze i wyjaśnić wszystkie zalety tej wyjątkowej nieruchomości. Obejrz...

Apartament Estudio Atalaya Alto, znajdujący się na pierwszym piętrze domu wakacyjnego, położony jest blisko centrum Conil de la Frontera, w spokojnej dzielnicy mieszkalnej. Składa się z salonu z jadalnią, rozkładaną sofą i przylegającym, dobrze wyposażonym aneksem kuchennym, sypialni i łazienki, co pozwala na zakwaterowanie do 3 osób. Dodatkowe udogodnienia obejmują ogrzewanie, Wi-Fi oraz telewizor. Na wspólnym terenie zewnętrznym znajduje się również taras z meblami ogrodowymi. Centrum miasta z licznymi sklepami, barami i restauracjami oddalone jest o 5 minut spacerem. Najbliższa plaża, Playa de La Fontanilla En Conil, znajduje się w odległości 10 minut spacerem. Pościel i ręczniki są wliczone w cenę. Dostępny jest bezpłatny parking na ulicy. Zwierzęta nie są akceptowane. W tym samym budynku dostępny jest dodatkowy apartament dla 3 osób, który można zarezerwować w razie potrzeby....

Położony w La Herradura apartament wakacyjny "Capricho Montepino 1 Las Palomas" ma wszystko, czego potrzeba do relaksującego wypoczynku. Luksusowa nieruchomość o powierzchni 76 m² składa się z pięknie urządzonego salonu, bardzo dobrze wyposażonej kuchni ze zmywarką do naczyń, 1 sypialni i 2 łazienek, dzięki czemu może pomieścić 3 osoby. W obu łazienkach znajduje się kabina prysznicowa, a w głównej łazience także wanna. Dodatkowe udogodnienia obejmują Wi-Fi (odpowiednie do połączeń wideo), klimatyzację w sypialni i salonie, wentylator, pralkę, suszarkę oraz telewizor. W sypialni i salonie znajduje się centralne ogrzewanie, przenośne grzejniki oraz klimatyzacja zarówno ciepła, jak i zimna. Ponadto do dyspozycji Gości jest wspólna siłownia i sprzęt do ćwiczeń. Atrakcją obiektu jest duży prywatny teren zewnętrzny z ogrodem, meblami ogrodowymi, otwartym tarasem, zadaszonym tarasem i grillem. Obiekt zapewnia dostęp do wspólnego terenu zewnętrznego z basenem. Odległość od najbliższej restauracji: 945 m. Odległość do najbliższej kawiarni: 1,70 km: 1,70 km. Odległość od najbliższego baru: 1,70 km: 1.70km. Odległość pieszo/do najbliższego supermarketu: 1.16km. Odległość pieszo/do najbliższej plaży: 1.50km Playa de Calaiza. Odległość pieszo/do lotniska: 80,9 km Malaga - lotnisko Costa del Sol. Na terenie obiektu dostępny jest bezpłatny parking. Małe psy akceptowane są na życzenie. Cena za...

"Doświadcz prawdziwej esencji Tarify dzięki temu mieszkaniu na pierwszej linii plaży w Los Lances. Ta przestrzeń jest idealna dla tych, którzy chcą zanurzyć się w wyjątkowej energii wybrzeża, oferując bezpośredni dostęp do piasku od drzwi wejściowych. Wyobraź sobie, że chwytasz deskę i kierujesz się prosto na fale, aby rozpocząć dzień wodnych przygód! To mieszkanie o powierzchni 60 m², które może pomieścić 4 osoby, wygodnie śpiące 3 osoby dorosłe, oferuje jasną i przyjazną atmosferę z oszałamiającymi widokami na morze z prywatnego tarasu. Ciesz się wyjątkowym śniadaniem, obserwując kolorowe latawce latające nad wodami w zaciszu własnej przestrzeni na świeżym powietrzu. Położony w idealnej okolicy dla rodzin, mieszkanie znajduje się w pobliżu niektórych z najbardziej popularnych barów plażowych w Tarifie. Posiada również udogodnienia, takie jak dostęp do Internetu (wifi), suszarka do włosów, ogrzewanie grzejnikami elektrycznymi i orzeźwiający wspólny basen dostępny od 15 czerwca do 15 września. Do dyspozycji gości jest również telewizor zapewniający dodatkową rozrywkę. Otwarta kuchnia, wyposażona w urządzenia takie jak płyta ceramiczna, lodówka, kuchenka mikrofalowa, piekarnik, zamrażarka, pralka, zmywarka i wszystkie niezbędne przybory, oferuje funkcjonalną przestrzeń do przygotowywania pysznych posiłków. Od ekspresu do kawy i tostera po czajnik i sokowirówkę, wszystko zostało ...