Willa na plaży na Wyspy Kanaryjskie

Przytulny apartament typu studio Loft la Petite, położony w miejscowości Guatiza, zaledwie krótki przejazd od wschodniego wybrzeża wyspy, zachwyca rustykalnym urokiem. Piękny apartament ma wszystko, czego potrzeba do relaksujących wakacji i składa się z części dzienno-sypialnej, dobrze wyposażonej kuchni oraz łazienki. Obiekt może zatem pomieścić 2 osoby. Dodatkowe udogodnienia obejmują Wi-Fi, pralkę i telewizor. Ponadto do dyspozycji Gości jest prywatna przestrzeń zewnętrzna, na którą składa się ogród i otwarta terasa. Przestrzenie zewnętrzne zapraszają do rozpoczęcia dnia na świeżym powietrzu z filiżanką kawy lub do relaksu z dobrą książką w słońcu. Dzięki centralnej lokalizacji w miejscowości, restauracje, kawiarnie i bary znajdują się w odległości spaceru, poniżej 5 minut. Najbliższy supermarket oddalony jest również o zaledwie 7 minut spacerem (600 m). Odwiedź ogród kaktusów Jardín de Cactus, który znajduje się 12 minut spacerem od obiektu (1 km) lub popływaj w naturalnym basenie Cueva del Agua, oddalonym o 7 minut jazdy samochodem (2,7 km). Plaża Playa las Cucharas znajduje się również zaledwie 15 minut jazdy samochodem od obiektu (12,8 km), gdzie można zrelaksować się na miękkim piasku. Ponadto do lotniska Lanzarote można dojechać w 21 minut samochodem (22,2 km). Na terenie obiektu dostępne są miejsca parkingowe. Pościel i ręczniki są wliczone w cenę....

Ten apartament typu studio o powierzchni 27 m² położony jest w miejscowości Adeje i oferuje 1 sypialnię oraz 1 łazienkę. Do dyspozycji Gości jest prywatna, w pełni wyposażona kuchnia, klimatyzacja, wentylator, telewizor, WiFi do połączeń wideo oraz pralka. Studio oferuje bezstopniowy dostęp do wnętrza i zapewnia piękne widoki na morze, którymi można się cieszyć przez cały pobyt. Wyjdź na prywatny zadaszony taras, idealny do relaksu i podziwiania okolicy. Podczas pobytu można również korzystać ze wspólnego odkrytego basenu z podgrzewaną wodą. Dogodna lokalizacja studia zapewnia bliskość plaży i łatwy dostęp do środków transportu publicznego. Na terenie obiektu nie można organizować imprez....

W Bocacangrejo, dom wakacyjny „La Terraza del Mar” oferuje doskonały widok na Atlantyk i góry. Nieruchomość o powierzchni 50 m² składa się z salonu, dobrze wyposażonej kuchni, 1 sypialni i 1 łazienki, dzięki czemu może pomieścić 2 osoby. Dodatkowe udogodnienia obejmują szybkie Wi-Fi (idealne do rozmów wideo), telewizję kablową, ogrzewanie oraz klimatyzację. Ten obiekt wakacyjny oferuje prywatną przestrzeń zewnętrzną z otwartym tarasem, balkonem i grillem. Obiekt znajduje się w pobliżu plaży, a przystanki komunikacji miejskiej są w zasięgu spaceru. Dostępne jest bezpłatne parkowanie na ulicy. Zwierzęta, palenie i organizowanie imprez są zabronione. Obiekt posiada funkcje oszczędzania światła i wody. Na miejscu dostępny jest łóżeczko dla dziecka....

Apartament "Casa Julia 1" znajduje się w północnej części Santa Cruz de Tenerife, w małej wiosce San Andrés, w odległości krótkiego spaceru od złotej piaszczystej plaży. Uroczy apartament z widokiem na morze składa się z salonu/jadalni z dobrze wyposażoną kuchnią, sypialni i łazienki, dzięki czemu może pomieścić 2 osoby. Dodatkowe udogodnienia obejmują bezprzewodowy dostęp do Internetu, klimatyzację, pralkę i telewizor Smart TV. Ponadto apartament oferuje przestronny, częściowo zadaszony taras z prysznicem na świeżym powietrzu. Tutaj można rozpocząć na wygodnych meblach wypoczynkowych z filiżanką kawy w piękny, pełen wrażeń dzień wakacji. We wspólnym obszarze zewnętrznym dostępne są również leżaki. Ze względu na centralną lokalizację, restauracje, bary i kawiarnie znajdują się zaledwie 2-10 minut spacerem od hotelu, a najbliższy supermarket znajduje się tuż za rogiem (4 minuty spacerem, 250 m). Apartament znajduje się również zaledwie 5 minut spacerem od plaży. "Playa de Las Teresitas" to prawdopodobnie najczęściej fotografowana plaża na Teneryfie, choć w przeciwieństwie do charakterystycznych "czarnych" plaż, prezentuje się w złotej szacie. Tutaj spędzisz beztroskie godziny nad morzem. Na lotnisko Teneryfa Północna jedzie się około 25 minut samochodem (21 km), na lotnisko Teneryfa Południowa można dotrzeć w niecałą godzinę samochodem (70 km). Parking uliczny jest dostępny w og...

Położony na południowym wybrzeżu Lanzarote apartament wakacyjny Los Pocillos znajduje się w cichym kompleksie w Matagorda, w odległości krótkiego spaceru od popularnej plaży Playa de Los Pocillos. Stylowo urządzony apartament znajduje się na pierwszym piętrze i składa się z salonu/jadalni ze zintegrowaną, dobrze wyposażoną kuchnią, 1 sypialni (1 łóżko podwójne i rozkładana sofa dla 1 osoby) oraz łazienki, dzięki czemu może pomieścić 3 osoby. Dodatkowe udogodnienia obejmują bezprzewodowy dostęp do Internetu, pralkę i łóżeczko dziecięce. We wspólnym obszarze zewnętrznym znajduje się basen o powierzchni 150 m² i basen dla dzieci, oba otwarte przez cały rok, które są wyłożone leżakami i parasolami. W części wspólnej rezydencji znajduje się również wspólny grill. Na prywatnym balkonie, wyposażonym w markizę, mały stolik i krzesła, można rozpocząć dzień od filiżanki świeżej kawy lub zakończyć długi dzień na plaży kieliszkiem wina podczas kolorowego zachodu słońca. Ze względu na spektakularną lokalizację apartamentu w Los Pocillos, supermarket, wypożyczalnia rowerów i wybór restauracji znajdują się w odległości 10 minut spacerem. Ponadto w odległości zaledwie 800 metrów lub 10 minut spacerem znajduje się piękna, piaszczysta plaża Playa Matagorda. Można tu wylegiwać się na miękkim piasku i wsłuchiwać się w uspokajający szum fal. Na życzenie dostępny jest wentylator stojący (w ograniczo...

Dom wakacyjny Mónica z widokiem na morze zachwyca gości fantastycznymi widokami. Nieruchomość o powierzchni 40 m² składa się z salonu, w pełni wyposażonej kuchni, 1 sypialni i 1 łazienki, dzięki czemu może pomieścić 2 osoby. Dodatkowe udogodnienia obejmują szybkie łącze Wi-Fi z wydzielonym miejscem do pracy w domowym biurze, pralkę oraz telewizor Smart TV z usługami przesyłania strumieniowego. Do dyspozycji Gości jest prywatny otwarty taras, na którym można zrelaksować się wieczorem. W odległości mniejszej niż 3 minuty od obiektu znajduje się szereg usług, w tym targ z owocami, sklep mięsny i piekarnia. W okolicy znajdują się również kawiarnie, restauracje, apteka, przystanek autobusowy, postój taksówek oraz punkt widokowy. Bezpłatny parking znajduje się przy ulicy. Zwierzęta nie są akceptowane. W obiekcie obowiązuje zakaz palenia. Klimatyzacja nie jest dostępna. Sieć Wi-Fi umożliwia prowadzenie wideorozmów. Obiekt dysponuje wnętrzem bez schodów. Wcześniejsze/późniejsze zameldowanie można uzgodnić z właścicielem obiektu w zależności od dostępności. Po godzinie 20:00 brama musi być zamknięta. Obiekt zapewnia stację ładowania pojazdów elektrycznych. W budynku dostępna jest winda. W obiekcie obowiązują zasady dotyczące recyklingu. Więcej informacji można uzyskać na miejscu. Wejście jest otwierane automatycznie (zamek główny)....

Ten loft wyróżnia się ponadczasowym, autentycznym charakterem. Oryginalne elementy zostały zachowane z miłością, nadając przestrzeni unikalną tożsamość i zrównoważony charakter, który odróżnia ją od bardziej jednolitych obiektów noclegowych. Każdy detal ma tu swoją historię, osobowość i trwały urok. Ciesz się świeżym, czystym powietrzem w tym 75-metrowym lofcie od strony południowo-zachodniej, z naturalną wentylacją przez okna, drzwi przesuwne i świetliki. Otwarty plan tworzy jasną, przestronną atmosferę o wyraźnych liniach i dużej ilości światła. Sypialnia i część dzienna Łóżko bambusowe 180×200 cm, drewniana podłoga parkietowa i możliwość dostawienia 2 łóżeczek dziecięcych. W salonie znajdują się dwie sofy, które mogą służyć jako łóżka dla młodszych gości, telewizja satelitarna, naturalne światło od podłogi do sufitu oraz stolik bistro. Półprzykryte tarasy ze szklanymi balustradami oferują widoki na palmy, zatokę i klify Playa de San Marcos. Kuchnia panoramiczna Płyta indukcyjna i relaksujące widoki na palmy, zatokę i zachód słońca. Łazienka i prysznic Przestronny prysznic 170×170 cm z naturalnym światłem. Układ w stylu loftowym umożliwia łatwy dostęp z pralni do toalety i sypialni. Na zewnątrz Pergola, ławka, meble ogrodowe, Wi-Fi i dostęp schodami do plaży, restauracji i supermarketu. Lokalizacja Około 80 m n.p.m., ze słoneczną pogodą i spokojnym otoczeniem z widokiem na za...

Z widokiem na góry, apartament wakacyjny Fuerteventura Herbania w Corralejo jest idealny na relaksujący wypoczynek. Ta 50-metrowa nieruchomość składa się z salonu, w pełni wyposażonej kuchni ze zmywarką, 1 sypialni i 1 łazienki, dzięki czemu może pomieścić 2 osoby. Dodatkowe udogodnienia obejmują szybkie Wi-Fi (odpowiednie do wideokonferencji), pralkę oraz telewizję kablową. Apartament posiada prywatną część zewnętrzną z balkonem, gdzie można zrelaksować się wieczorem i podziwiać widok na pobliskie góry. Do dyspozycji Gości jest również wspólna część zewnętrzna z ogrodzonym basenem, ogrodem i otwartym tarasem. Na ulicy dostępny jest bezpłatny parking. Zwierzęta i imprezy nie są dozwolone. Klimatyzacja nie jest dostępna. Elastyczne zameldowanie/wymeldowanie jest możliwe na życzenie (w zależności od dostępności)....

Apartament wakacyjny "El Mar Y Tú" położony jest w miejscowości Arrieta i oferuje wspaniały widok na Atlantyk bezpośrednio z okna. Ta nieruchomość o powierzchni 90 m² składa się z salonu, dobrze wyposażonej kuchni, 1 sypialni, 1 łazienki i dodatkowej toalety i może pomieścić 2 osoby. Udogodnienia obejmują szybkie łącze Wi-Fi (odpowiednie do połączeń wideo), wydzielone miejsce do pracy w domowym biurze, telewizor Smart TV z usługami przesyłania strumieniowego oraz pralkę. Na życzenie dostępna jest klimatyzacja i przenośny wentylator. Obiekt położony jest 500 metrów od plaży La Garita, w wiosce rybackiej ze wspaniałymi restauracjami oferującymi świeże owoce morza i lokalne specjały. Odległość od supermarketu wynosi zaledwie 100 metrów. Bezpłatny parking znajduje się przy ulicy. Niedozwolone jest przywożenie zwierząt, palenie wewnątrz budynku lub w pomieszczeniach ogólnodostępnych oraz organizowanie imprez. Obiekt zapewnia bezstopniowy dostęp do wnętrz. Przy głównym wejściu do budynku znajduje się alarm z kamerą bezpieczeństwa....

Dom wakacyjny Tucadam Suites znajduje się przy plaży, oferując bezpośredni widok na morze i dostęp do plaży w zatoce w zaledwie 1 minutę spacerem. We wsi znajduje się restauracja serwująca owoce morza zaledwie 1 minutę spacerem od obiektu oraz supermarkety oddalone o 5 minut jazdy samochodem. Jest to studio z przestronnym tarasem o powierzchni 50 m² z widokiem na morze, składające się z części dziennej z kuchnią, łóżka dwuosobowego i łazienki, przeznaczone dla 2 osób. Obiekt znajduje się na drugim piętrze bez windy, a do studia dociera się po 3-minutowym spacerze od parkingu. Obiekt znajduje się zaledwie kilka kroków od Playa del Puertito de Adeje. Pole golfowe Adeje Golf Course oddalone jest o 2 km, a La Caleta de Adeje, urokliwa wioska rybacka z jednymi z najlepszych restauracji w okolicy, znajduje się 3 km od domu wakacyjnego. Lotnisko Teneryfa Południe oddalone jest o 18 km. Na terenie obiektu znajduje się miejsce parkingowe oraz bezpłatny parking przy ulicy. Dozwolony jest pobyt maksymalnie 2 zwierząt za dodatkową opłatą. Obiekt oferuje wygodny system samodzielnego zameldowania. Za dodatkową opłatą dostępne są następujące usługi: odbiór z lotniska, późne zameldowanie, rejsy statkiem, masaże na miejscu, pakiet powitalny z szampanem i różami, wynajem małego samochodu oraz usługa dostawy artykułów spożywczych....

Położony w Los Cristianos, apartament wakacyjny Casa Carmenza oferuje fantastyczne widoki na Atlantyk. Nieruchomość, usytuowana na drugim piętrze, składa się z salonu, dobrze wyposażonej kuchni, jednej sypialni i jednej łazienki, dzięki czemu może komfortowo pomieścić dwie osoby. Dodatkowe udogodnienia obejmują szybkie Wi-Fi, idealne do wideorozmów, dedykowane miejsce do pracy w domu, telewizor, wentylator i pralkę. Obiekt nie posiada klimatyzacji. Do dyspozycji Gości jest prywatny balkon, idealny do wieczornego relaksu. Obiekt znajduje się w pobliżu plaży, a przystanki transportu publicznego znajdują się w odległości spaceru. Zwierzęta i organizacja imprez nie są dozwolone. W obiekcie zainstalowano urządzenia oszczędzające wodę. Palenie jest surowo zabronione....

Apartament o powierzchni 60 m² znajduje się w Aguas Verdes na Fuerteventurze i może pomieścić do 2 gości. Posiada sypialnię z podwójnym łóżkiem i wbudowanymi szafami. W pełni wyposażona, prywatna kuchnia jest otwarta na jadalnię, a w salonie znajduje się pięcioosobowa sofa. Udogodnienia obejmują prywatne Wi-Fi, telewizor, pralkę, samoobsługowe zameldowanie oraz dostęp bez barier wewnątrz. Na prywatnym balkonie znajdują się dwa leżaki i mały stolik – idealne do podziwiania widoku na morze i zachodów słońca nad zatoką i Atlantykiem. Dwa wspólne zewnętrzne baseny ze słoną wodą oraz basen dla dzieci zapraszają do relaksu. Dodatkowo dostępne są kort tenisowy i pole do minigolfa, częściowo za dodatkową opłatą. Najbliższa plaża oddalona jest o około 15 minut spacerem (ok. 600 m). Na terenie obiektu znajdują się wspólne miejsca parkingowe. Organizacja imprez jest niedozwolona. Samochód jest niezbędny do zwiedzania okolicy i robienia zakupów, ponieważ najbliższe sklepy znajdują się w odległości 12 km w Antigui. Obiekt oddalony jest o około 20 minut jazdy od lotniska; transport publiczny nie jest dostępny. W drodze z lotniska miniesz centra handlowe w Puerto del Rosario, gdzie można kupić artykuły spożywcze i napoje. Wi-Fi i internet są niezawodne, ale w okolicy nie ma zasięgu telefonii komórkowej. Kilka dni przed przyjazdem skontaktujemy się z Państwem w celu przekazania informacji doty...

"Casa Gofio" to piękny, bielony dom wakacyjny położony zaledwie kilka metrów od plaży. Ta tradycyjna nieruchomość oferuje wszystko, czego potrzebujesz do komfortowego pobytu. Do dyspozycji Gości jest otwarta na salon jadalnia, dobrze wyposażona kuchnia oraz jedna sypialnia, dzięki czemu dom może pomieścić do 2 osób. Dodatkowe udogodnienia obejmują Wi-Fi światłowodowe (idealne do rozmów wideo) oraz klimatyzację na obu piętrach. Piękny, otwarty patio jest wyposażony w drewnianą szopę, meble ogrodowe oraz tradycyjny kanaryjski kominek (nie grill). Taras jest częściowo zadaszony i częściowo odkryty. Wyjątkowa lokalizacja "Casa Gofio" oznacza, że znajdziesz się zaledwie 1 minutę spacerem od Playa Grande (150 m). Najbliższe bary, restauracje i kawiarnie znajdują się nie dalej niż 3 minuty spacerem (50-300 m). Najbliższy supermarket jest oddalony o 2 minuty spacerem (250 m), a lotnisko na Lanzarote znajduje się zaledwie 12 minut jazdy samochodem (10,6 km). Zakaz palenia wewnątrz domu. Zwierzęta, imprezy i głośna muzyka są zabronione. Parking jest dostępny na ulicy, ale nie zawsze gwarantowany. Na wyposażeniu domu nie ma krzesełka do karmienia ani łóżeczka dla dziecka. Właściciel prosi o przestrzeganie godzin wymeldowania....

Z widokiem na Atlantyk, apartament typu studio The Blue Lighthouse, z bezstopniowym dostępem zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz, w La Matanza de Acentejo, jest idealny na relaksujące wakacje. Nieruchomość o powierzchni 40 m² składa się z salonu/sypialni z łóżkiem o wymiarach 150x190 cm, dobrze wyposażonej kuchni i łazienki, dzięki czemu może pomieścić 2 osoby. Dodatkowe udogodnienia obejmują szybkie łącze Wi-Fi (odpowiednie do połączeń wideo), telewizor, wentylator, pralkę i ręczniki plażowe/basenowe. Obiekt nie jest wyposażony w klimatyzację. W budynku znajduje się winda. Apartament typu studio dysponuje prywatnym zadaszonym tarasem, na którym można zrelaksować się wieczorem. Obiekt zapewnia dostęp do wspólnego terenu zewnętrznego z basenem i prysznicem na świeżym powietrzu. Obiekt położony jest w spokojnej okolicy, w której z tarasu roztaczają się wspaniałe zachody słońca i widoki na Teide. W pobliżu obiektu znajduje się supermarket. Na miejscu dostępny jest bezpłatny parking. Obiekt nie akceptuje zwierząt, osób palących ani organizacji imprez. Obiekt zapewnia stację ładowania pojazdów elektrycznych. Obiekt przestrzega wytycznych dotyczących prawidłowej segregacji odpadów, a dodatkowe informacje dostępne są na miejscu. Obiekt oferuje udogodnienia pozwalające oszczędzać energię elektryczną i wodę....

Apartament "Casa Julia" znajduje się w północnej części Santa Cruz de Tenerife, w małej wiosce San Andrés, w odległości krótkiego spaceru od złotej piaszczystej plaży. Uroczy apartament z widokiem na morze składa się z salonu/jadalni z dobrze wyposażoną kuchnią, sypialni i łazienki, dzięki czemu może pomieścić 2 osoby. Dodatkowe udogodnienia obejmują bezprzewodowy dostęp do Internetu, klimatyzację i telewizor Smart TV. Ponadto apartament oferuje przestronny, częściowo zadaszony taras z prysznicem na świeżym powietrzu. Tutaj można rozpocząć na wygodnych meblach wypoczynkowych z przyjemnym śniadaniem z widokiem na morze w piękny, pełen wrażeń dzień wakacji. We wspólnym obszarze zewnętrznym dostępne są również leżaki do intensywnego opalania. Ze względu na doskonałą lokalizację, restauracje, bary i kawiarnie znajdują się zaledwie 2-10 minut spacerem od hotelu, a najbliższy supermarket znajduje się tuż za rogiem (4 minuty spacerem, 250 m). Apartament znajduje się zaledwie 5 minut pieszo od plaży. "Playa de Las Teresitas" to prawdopodobnie najczęściej fotografowana plaża na Teneryfie, choć w przeciwieństwie do charakterystycznych "czarnych" plaż, prezentuje się w złotej szacie. Można tu spędzić beztroskie godziny. Na północne lotnisko Teneryfy jedzie się około 25 minut samochodem (21 km), na południowe lotnisko Teneryfy można dotrzeć w niecałą godzinę samochodem (70 km). Parking uli...

Komfortowo urządzone studio w zadbanym kompleksie z basenami. W pobliżu znajduje się wszystko, czego potrzeba do wspaniałych wakacji, w tym kawiarnie, bary, restauracje i supermarkety... i mniej niż 20 minut spacerem do plaży. Lokalne miejsca do odwiedzenia obejmują park wodny Siam, pola golfowe, wiele pięknych plaż, wycieczki łodzią, aby zobaczyć wieloryby i delfiny, safari jeepami, rafting rowerowy, paralotniarstwo, nurkowanie.......

Apartament wakacyjny Atlantic Sunrise, położony w Santa Cruz de Tenerife, oferuje zapierające dech w piersiach widoki na Ocean Atlantycki. Nieruchomość o powierzchni 37 m² składa się z salonu, dobrze wyposażonej kuchni, jednej sypialni i jednej łazienki, mogąc pomieścić do 2 osób. Dodatkowe udogodnienia obejmują szybkie Wi-Fi (idealne do rozmów wideo) z dedykowanym miejscem do pracy, telewizor Smart TV z usługami strumieniowania, klimatyzację oraz pralkę. Goście mają podczas pobytu wyłączny dostęp do dwóch pięknych tarasów. Niższy taras płynnie łączy się z salonem przez duże szklane drzwi, zapewniając prawdziwe doświadczenie życia wewnątrz i na zewnątrz. Wspaniały klimat Teneryfy jest idealny do relaksu, spożywania posiłków na świeżym powietrzu lub opalania się. Na wyższym tarasie dostępne są dwa wygodne leżaki, idealne do czytania lub opalania się podczas podziwiania fantastycznych widoków na morze. Dostępny jest również prysznic zewnętrzny, idealny do odświeżenia się w ciepłe dni. Dom położony jest u stóp góry San Andrés i oferuje widoki na morze i góry z tarasów. W pobliżu znajdują się atrakcje takie jak Las Teresitas, piękna plaża z białym piaskiem w odległości spaceru, oraz Park Wiejski Anaga, Rezerwat Biosfery UNESCO z licznymi szlakami do odkrycia. Okolica jest dobrze skomunikowana transportem publicznym, a miejscowość San Andrés oferuje różnorodność restauracji. Do Sant...

Apartament wakacyjny Apartamento El Jable położony jest w miejscowości Arrecife i oferuje wspaniały widok na góry. Ten apartament o powierzchni 50 m² to otwarta przestrzeń, która składa się z salonu z bardzo wygodną sofą i podwójnym łóżkiem, w pełni wyposażonej kuchni i 1 łazienki, dzięki czemu może pomieścić 2 osoby. Dodatkowe udogodnienia obejmują szybkie Wi-Fi z dedykowanym miejscem do pracy w domowym biurze, klimatyzację, pralkę, telewizor Smart TV z usługami przesyłania strumieniowego (Netflix), a także książki i zabawki dla dzieci. Łóżeczko dziecięce i krzesełko do karmienia są również dostępne na życzenie. Do dyspozycji Gości jest prywatny ogród i otwarty taras. Na terenie obiektu dostępne są 2 miejsca parkingowe. Bezpłatny parking znajduje się przy ulicy. Zwierzęta nie są akceptowane. Organizowanie przyjęć jest zabronione. Sieć Wi-Fi umożliwia prowadzenie wideorozmów. Obiekt położony jest w pobliżu lotniska. W cenę zakwaterowania wliczono ręczniki. Pościel jest wliczona w cenę. Opieka nad dziećmi jest dostępna. Ręczniki plażowe/basenowe są zapewnione. Obiekt oferuje domowe produkty. Na terenie obiektu znajduje się przechowalnia motocykli i rowerów. Energia elektryczna w obiekcie wytwarzana jest z energii słonecznej. W obiekcie obowiązują surowe zasady dotyczące recyklingu. Informacje na ten temat można uzyskać po przyjeździe od właściciela obiektu. Późne zameldowanie mo...