Noclegi, apartamenty i domy na tanie wczasy - Marina Baja - Marina Baixa

Noclegi, apartamenty i domy na tanie wczasy - Marina Baja - Marina Baixa

Apartament wakacyjny dla 8 osób, z widok na jezioro, zwierzęta dozwolone
9,4
36 recenzje
od
386 zł
za noc
Benidorm, Costa Blanca
8 osób4 sypialnie162 m²20 m do plaży
WiFiKlimatyzacjaTVTelewizja satelitarnaPościelObiekt ogrodzonyRęczniki
Położony w Benidormie, apartament wakacyjny Casa Blanca 2 szczyci się doskonałą lokalizacją blisko plaży. Mający 162 m², apartament oferuje salon, dobrze wyposażoną kuchnię, 4 sypialnie i 3 łazienki, zapewniając komfortowe zakwaterowanie dla maksymalnie 8 gości. Dodatkowe udogodnienia obejmują Wi-Fi odpowiednie do wideorozmów, klimatyzację w częściach wspólnych i sypialniach, pralkę oraz telewizor. Krzesełko do karmienia i łóżeczko dziecięce dostępne są za dodatkową opłatą za sztukę i pobyt. Przybliżone odległości (pieszo lub samochodem): najbliższa restauracja 39 m, kawiarnia 320 m, bar 191 m, supermarket 925 m, a plaża "El Poniente" zaledwie 20 m. Parking na terenie obiektu dostępny jest na życzenie i za dodatkową opłatą. Bezpłatny parking uliczny dostępny jest od października do czerwca. Zwierzęta są dozwolone na życzenie i za dodatkową opłatą za zwierzę i pobyt. Korzystanie z prądu wiąże się z dodatkową opłatą. Zameldowanie po godzinie 20:00 jest możliwe za dodatkową opłatą. Do apartamentu można dostać się wyłącznie po schodach....
Bezpłatne anulowanie rezerwacji
Zobacz ofertę
Apartament wakacyjny dla 4 osób, z widok na ocean
10,0
1 recenzja
od
330 zł
za noc
Platja de Cap Blanc (Altea), Altea (Hiszpania)
4 osób2 sypialnie100 m²30 m do plaży
WiFiParkingWiataKlimatyzacjaTVPościelRęczniki
Wspaniałe i radosne mieszkanie w Altei, Costa Blanca, Hiszpania, przeznaczone dla 4 osób. Mieszkanie znajduje się w rezydencjalnej okolicy nadmorskiej, blisko restauracji i barów, sklepów oraz supermarketów, zaledwie 50 m od plaży Albir-Altea. Mieszkanie dysponuje 2 sypialniami i 2 łazienkami. Zakwaterowanie oferuje prywatność, wspaniałe widoki na zatokę i morze oraz piękne widoki na plażę. Jego komfort oraz bliskość plaży, miejsc do zakupów, aktywności sportowych, obiektów rozrywkowych i miejsc do wyjścia sprawiają, że jest to doskonałe mieszkanie na spędzenie wakacji w Hiszpanii z rodziną lub przyjaciółmi. Wnętrze mieszkania - salon z klimatyzacją, telewizorem i sprzętem audio - jadalnia - 2 sypialnie i 2 łazienki - telewizja kablowa (hiszpańska telewizja) - pralka w łazience Kuchnia - otwarta kuchnia z płytą elektryczną, piekarnikiem elektrycznym, mikrofalówką, zmywarką, lodówko-zamrażarką, ekspresem do kawy, czajnikiem elektrycznym, mikserem, tosterem i sokowirówką Sypialnie i łazienki - sypialnia z klimatyzacją, 2 pojedyncze łóżka z wysuwanym łóżkiem (o wymiarach 200 na 90 cm) - sypialnia z klimatyzacją, łóżko typu queen-size (o wymiarach 200 na 160 cm) oraz łazienka przylegająca - łazienka przylegająca z umywalką, prysznicem, toaletą i suszarką do włosów - łazienka z umywalką, prysznicem i toaletą Na zewnątrz mieszkania - 2 wspólne zamknięte miejsca parkingowe Więcej info...
Zobacz ofertę
Apartament wakacyjny dla 5 osób, z widok na jezioro
9,7
16 recenzje
od
343 zł
za noc
Benidorm, Costa Blanca
5 osób3 sypialnie80 m²70 m do plaży
WiFiKlimatyzacjaTVTelewizja satelitarna
Bezpłatne anulowanie rezerwacji
Zobacz ofertę
Apartament wakacyjny dla 5 osób, z widok na jezioro
9,3
25 recenzje
od
257 zł
za noc
Benidorm, Costa Blanca
5 osób2 sypialnie60 m²100 m do plaży
WiFiKlimatyzacjaTVTelewizja satelitarnaPościelRęczniki
Bezpłatne anulowanie rezerwacji
Zobacz ofertę
Apartament wakacyjny dla 5 osób
10,0
2 recenzje
od
343 zł
za noc
Benidorm, Costa Blanca
5 osób2 sypialnie80 m²30 m do plaży
WiFiTVPościelRęczniki
Bezpłatne anulowanie rezerwacji
Zobacz ofertę
Apartament wakacyjny dla 4 osób, z widok na ocean i balkon
9,0
4 recenzje
od
227 zł
za noc
Villajoyosa, Costa Blanca
4 osób2 sypialnie55 m²30 m do plaży
WiFiInternetKlimatyzacjaTVPościelRęczniki
Przestronny, całkowicie odnowiony apartament przy plaży, w pełni wyposażony na niezapomniane wakacje. Położony w najlepszej części miasta, w starej dzielnicy, apartament oferuje niezwykłe widoki na morze, bezpośrednio przy promenadzie. Posiada dwie sypialnie z tyłu budynku: jedną z podwójnym łóżkiem i drugą, która jest zalecana dla dzieci, ponieważ ma łóżko piętrowe, mniejsze od standardowego łóżka. W pełni wyposażona kuchnia z podstawowymi naczyniami, pralką, piekarnikiem, ekspresem do kawy i lodówką. Salon z telewizorem wychodzący na balkon, z którego można podziwiać widoki na morze. Telewizor odbiera kanały skandynawskie i główne kanały brytyjskie. Parking dostępny jest w strefie niebieskiej na ulicy lub w podziemnym parkingu pod promenadą. (Parking nie jest wliczony w cenę)....
Bezpłatne anulowanie rezerwacji
Zobacz ofertę
Apartament wakacyjny dla 4 osób, z widok na ocean i balkon
10,0
2 recenzje
od
257 zł
za noc
Villajoyosa, Costa Blanca
4 osób1 sypialnia45 m²40 m do plaży
WiFiInternetKlimatyzacjaTVPościelRęczniki
Piękny apartament z windą, położony przy plaży z widokiem na morze, w starej części Villajoyosa. Apartament został niedawno odnowiony. Z salonu i otwartej kuchni można podziwiać widoki. Apartament jest urządzony w prosty i funkcjonalny sposób, ze smakiem, panuje w nim zrelaksowana i spokojna atmosfera. Jest to idealny apartament na wakacje dla par. Parking (nie wliczony w cenę) w strefie niebieskiej na ulicy oraz prywatny parking pod promenadą plażową....
Bezpłatne anulowanie rezerwacji
Zobacz ofertę
Apartament wakacyjny dla 6 osób, z taras
9,4
13 recenzje
od
210 zł
za noc
Benidorm, Costa Blanca
6 osób2 sypialnie80 m²30 m do plaży
WiFiGarażTarasTV
Ciesz się wspaniałymi wakacjami w tym mieszkaniu wakacyjnym bezpośrednio przy plaży. Mieszkanie wakacyjne znajduje się w pierwszym rzędzie do morza i jest idealnym miejscem na relaksujący wypoczynek. Jasne mieszkanie z domowym wyposażeniem i morskimi akcentami kolorystycznymi jest podstawą do spędzenia uroczych wakacji, podczas których można odkrywać okolicę i w pełni cieszyć się życiem na plaży. Wzmocnij się dobrym śniadaniem na zadaszonym tarasie i daj się oczarować wyjątkowej panoramie morza, zanim udasz się na plażę. Spaceruj nad morzem, baw się w falach, buduj zamki z piasku z dziećmi lub po prostu ciesz się słońcem. Spędzisz wakacje w jednym z najlepszych obszarów Benidorm, z doskonałymi obiektami rekreacyjnymi, od fantastycznych pól golfowych z widokiem na panoramę Benidorm po parki wodne, parki zwierząt Terranátura i Mundo Mar oraz park rozrywki Terra Mítica. Ponadto masz tu możliwość uprawiania wszelkiego rodzaju sportów wodnych i niezliczonych sportów lądowych, z szeroką gamą zajęć rekreacyjnych, restauracji z różnorodną kuchnią, centrów handlowych i wielu innych. Spędź urozmaicone wakacje w tym pięknym domu wakacyjnym w fantastycznej lokalizacji....
Zobacz ofertę
Willa dla 6 osób, z ogród i basen, Dla rodziny
9,4
5 recenzje
od
553 zł
za noc
Polop, Costa Blanca
6 osób3 sypialnie150 m²6,5 km do plaży
BasenWiFiParkingWiataParkingKlimatyzacjaTVOgródPościelRęczniki
Wspaniała i luksusowa willa w Polopie, Costa Blanca, Hiszpania, z prywatnym basenem dla 6 osób. Willa znajduje się w nadmorskiej, pagórkowatej i mieszkalnej okolicy, zaledwie 4 km od La Nucia. Luksusowa willa dysponuje 3 sypialniami i 3 łazienkami, rozlokowanymi na 2 poziomach. Obiekt oferuje piękny, zadbany ogród, urokliwy basen oraz zapierające dech w piersiach widoki na góry. Jego komfort oraz bliskość do aktywności sportowych sprawiają, że jest to idealne miejsce na spędzenie wakacji w Hiszpanii z rodziną lub przyjaciółmi. Wnętrze tej luksusowej willi luksusowa willa na 2 poziomach salon z klimatyzacją i telewizorem 3 sypialnie i 3 łazienki system alarmowy pralnia z pralką i suszarką Kuchnia otwarta kuchnia z płytą indukcyjną, piekarnikiem elektrycznym, mikrofalówką, zmywarką, lodówką-zamrażarką, ekspresem do kawy, tosterem i sokowirówką Sypialnie i łazienki sypialnia z klimatyzacją z łóżkiem king-size (o wymiarach 190 na 180 cm) i łazienką w pokojach 2 sypialnie z klimatyzacją, każda z łóżkiem king-size (o wymiarach 200 na 180 cm) i łazienką w pokojach łazienka w pokojach z umywalką, prysznicem, toaletą i suszarką do włosów 2 łazienki w pokojach, każda z umywalką, prysznicem i toaletą Exterior tej luksusowej willi ogrodzona działka prywatny basen o wymiarach 5 m x 3 m i głębokości 1,8 m piękny ogród z trawnikiem z meblami ogrodowymi i leżakami 2 tarasy, z których jeden jes...
Zobacz ofertę
Willa dla 8 osób, z ogród
9,3
23 recenzje
od
922 zł
za noc
Benidorm, Costa Blanca
8 osób4 sypialnie243 m²2 km do plaży
Odkryty basenWiFiParkingKlimatyzacjaTVTelewizja satelitarnaOgródBez barierPościelObiekt ogrodzonyRęczniki
Willa Villa Albir - Alfaz del Pi w Alfaz del Pi to idealne miejsce na relaksujące wakacje z widokiem na góry. Nieruchomość o powierzchni 243 m² składa się z salonu, w pełni wyposażonej kuchni ze zmywarką, 4 sypialni i 4 łazienek, a także dodatkowej toalety, co pozwala pomieścić 10 osób. Dodatkowe udogodnienia obejmują szybkie Wi-Fi z dedykowanym miejscem do pracy zdalnej, klimatyzację, ogrzewanie, wentylator, pralkę oraz telewizję satelitarną z usługami strumieniowania. Łóżeczko dziecięce i krzesełko do karmienia dostępne są bezpłatnie na życzenie; dodatkowo, na życzenie można zapewnić dwa dodatkowe łóżka dla dzieci. Willa posiada prywatną część zewnętrzną z basenem, ogrodem, meblami ogrodowymi, otwartym tarasem, zadaszonym tarasem, grillem, placem zabaw i prysznicem zewnętrznym. Najbliższa restauracja oddalona jest o 10 minut spacerem (800 m), podobnie jak pobliska kawiarnia (900 m). Do najbliższego baru i supermarketu można dojechać w 3 minuty (2 km). Do najbliższej plaży można dotrzeć w 5 minut samochodem (3,6 km). Lotnisko w Alicante oddalone jest o 45 minut jazdy samochodem (62 km). Na terenie obiektu dostępny jest bezpłatny parking. Zwierzęta nie są akceptowane. Wi-Fi jest odpowiednie do wideorozmów. Imprezy są dozwolone. Obiekt posiada dostęp bez progów oraz wnętrze bez progów. Dodatkowe sprzątanie jest dostępne za opłatą. Pościel jest wliczona w cenę....
Bezpłatne anulowanie rezerwacji
Zobacz ofertę
Apartament wakacyjny dla 4 osób, z taras
8,0
5 recenzje
od
146 zł
za noc
Benidorm, Costa Blanca
4 osób1 sypialnia50 m²650 m do plaży
Odkryty basenGarażTarasKlimatyzacjaTV
Ciesz się na piękny pobyt w tym mieszkaniu wakacyjnym przy plaży z dostępem do basenu. Jasne, nowocześnie urządzone pokoje tego mieszkania są idealnym miejscem na relaksujący odpoczynek. W salonie zjedz pyszne śniadanie i zaplanuj dzień. Tutaj możesz również wygodnie usiąść wieczorem i obejrzeć wspólnie film na sofie. Na balkonie można odpocząć w słońcu z książką lub cieszyć się balsamicznymi letnimi wieczorami przy zimnych napojach. W gorące dni można się orzeźwić we wspólnym basenie na terenie posesji otoczonym drzewami. Przejdź się na plażę, odśwież się w morzu lub opalaj się na drobnym piasku, to świetne miejsce na relaks i odpoczynek. W Bernidorm znajdziesz szeroką gamę sportów i rozrywek na wodzie i na lądzie, a także bogatą ofertę gastronomiczną i handlową. Dzięki doskonałemu klimatowi, wizyta tutaj jest przyjemna o każdej porze roku. Zachęcające mieszkanie z dostępem do basenu obiecuje wspaniałe wakacje na Costa del Sol....
Zobacz ofertę
Willa dla 8 osób, z balkon i basen oraz ogród
10,0
1 recenzja
od
493 zł
za noc
Altea Hills, Altea (Hiszpania)
8 osób4 sypialnie141 m²1,5 km do plaży
BasenInternetParkingGarażKlimatyzacjaOgródPościelObiekt ogrodzonyRęczniki
Zobacz ofertę
Apartament wakacyjny dla 4 osób, z balkon i ogród
9,5
24 recenzje
od
429 zł
za noc
Platja del Cap Negret (Altea), Altea (Hiszpania)
4 osób2 sypialnie70 m²50 m do plaży
Odkryty basenWiFiParkingKlimatyzacjaTVTelewizja satelitarnaOgródPościelRęczniki
Apartament wakacyjny Top first line Altea znajduje się w Altea i oferuje piękny widok na Morze Śródziemne. Nieruchomość o powierzchni 70 m² składa się z salonu, kuchni, 2 sypialni i 1 łazienki, a także dodatkowej toalety, dzięki czemu może pomieścić 4 osoby. Dodatkowe udogodnienia obejmują Wi-Fi, telewizor, klimatyzację oraz pralkę. Największą atrakcją tego obiektu jest prywatna przestrzeń zewnętrzna z basenem, ogrodem, otwartym tarasem, balkonem i prysznicem zewnętrznym. Na terenie obiektu dostępne są 2 miejsca parkingowe. Zwierzęta domowe są dozwolone, maksymalnie 2. Zakaz palenia i organizowania imprez....
Bezpłatne anulowanie rezerwacji
Zobacz ofertę
Apartament wakacyjny dla 6 osób, z ogród, Dla rodziny
9,0
54 recenzje
od
283 zł
za noc
Benidorm, Costa Blanca
6 osób3 sypialnie95 m²150 m do plaży
InternetParkingParkingKlimatyzacjaTVOgródPościelObiekt ogrodzonyRęczniki
Bezpłatne anulowanie rezerwacji
Zobacz ofertę
Apartament wakacyjny dla 4 osób, z balkon
9,6
11 recenzje
od
450 zł
za noc
Villajoyosa, Costa Blanca
4 osób2 sypialnie60 m²40 m do plaży
WiFiKlimatyzacjaTelewizja satelitarnaPościelRęczniki
Położony w Villajoyosa, apartament wakacyjny Villajoyosa Arsenal znajduje się zaledwie kilka minut spacerem od plaży. Obiekt o powierzchni 60 m² składa się z salonu, w pełni wyposażonej kuchni, 2 sypialni i 1 łazienki, dzięki czemu może pomieścić 4 osoby. Dodatkowe udogodnienia obejmują szybkie Wi-Fi (idealne do wideorozmów), klimatyzację oraz pralkę. Apartament wakacyjny oferuje również prywatny balkon, na którym można zrelaksować się wieczorem. Połączenia transportu publicznego znajdują się w odległości spaceru. Zwierzęta nie są dozwolone. Obiekt wyposażony jest w energooszczędne oświetlenie....
Bezpłatne anulowanie rezerwacji
Zobacz ofertę
Dom dla 4 osób, z ogród i taras
8,1
12 recenzje
od
300 zł
za noc
Altea Hills, Altea (Hiszpania)
4 osób2 sypialnie92 m²1 km do plaży
Odkryty basenWiFiTarasTVTelewizja satelitarnaOgród
Otwarte schody prowadzą na poziom basenu i sypialni tego przestronnego domu, a z poziomu mieszkalnego powyżej, z zadaszonym tarasem, można podziwiać zapierający dech w piersiach panoramiczny widok na morze, równinę Altea i góry Aitana. Kort tenisowy i pole golfowe znajdują się w odległości 1 km na tym samym poziomie co urbanizacja. U podnóża góry leży wspaniała marina Campomanes, która zaprasza na wieczorne spacery ze swoimi restauracjami i barami. Nie należy jednak zapominać o odwiedzeniu starego miasta Altea, którego centrum stanowi kościół ze słynną niebieską kopułą. Wieczorny spacer po starym mieście zaprowadzi Cię do butików, sklepów z dziełami sztuki i wielu restauracji, z których niektóre oferują fantastyczny widok na oświetloną zatokę Altea ze swoich tarasów....
Zobacz ofertę
Apartament wakacyjny dla 4 osób, z balkon i widok na ocean oraz basen dla dzieci
10,0
9 recenzje
od
356 zł
za noc
Platja L'Olla, Altea (Hiszpania)
4 osób2 sypialnie118 m²20 m do plaży
Basen dla dzieciInternetParkingGarażKlimatyzacjaPościelRęczniki
Zobacz ofertę
Apartament wakacyjny dla 5 osób
9,0
63 recenzje
od
262 zł
za noc
Benidorm, Costa Blanca
5 osób3 sypialnie65 m²100 m do plaży
Odkryty basenWiFiGarażKlimatyzacjaTVPościelRęczniki
Bezpłatne anulowanie rezerwacji
Zobacz ofertę
Apartament wakacyjny dla 4 osób, z ogród i basen dla dzieci
9,6
37 recenzje
od
386 zł
za noc
Platja L'Olla, Altea (Hiszpania)
4 osób2 sypialnie75 m²20 m do plaży
Odkryty basenBasen dla dzieciWiFiGarażParkingKlimatyzacjaTVOgródPościelObiekt ogrodzonyRęczniki
Bezpłatne anulowanie rezerwacji
Zobacz ofertę
Apartament wakacyjny dla 4 osób, z widok na ocean i balkon
9,0
2 recenzje
od
236 zł
za noc
Villajoyosa, Costa Blanca
4 osób1 sypialnia45 m²40 m do plaży
WiFiInternetTarasKlimatyzacjaTVPościelRęczniki
Urokliwy apartament z windą, położony przy plaży w Starym Mieście Villajoyosa. W pobliżu wszystkich restauracji i innych usług w okolicy. Balkon francuski z widokiem na piękną plażę i morze, a także przytulne wewnętrzne "patio" (dziedziniec). W pełni wyposażona kuchnia, jedna dwuosobowa sypialnia i rozkładana sofa w salonie. Parking (nie wliczony w cenę) w strefie niebieskiej na ulicy oraz prywatny parking pod promenadą plażową....
Bezpłatne anulowanie rezerwacji
Zobacz ofertę
Apartament wakacyjny dla 4 osób, z balkon
7,8
19 recenzje
od
686 zł
za noc
Villajoyosa, Costa Blanca
4 osób2 sypialnie100 m²40 m do plaży
WiFiGarażKlimatyzacjaTVPościelRęczniki
Położony w Villajoyosa, apartament wakacyjny „Apto Villajoyosa 1ª Línea” znajduje się zaledwie kilka minut spacerem od plaży i oferuje widok na morze. Obiekt o powierzchni 100 m² składa się z salonu, w pełni wyposażonej kuchni ze zmywarką, 2 sypialni i 2 łazienek, a także 2 dodatkowych toalet, dzięki czemu może pomieścić 4 osoby. Dodatkowe udogodnienia obejmują szybkie Wi-Fi, klimatyzację, ogrzewanie, pralkę oraz telewizor. Największą atrakcją tego zakwaterowania jest prywatna przestrzeń zewnętrzna z zadaszonym tarasem i balkonem. Dostępne jest miejsce parkingowe w garażu. Zwierzęta nie są dozwolone. Wi-Fi jest odpowiednie do wideorozmów. W obiekcie znajduje się bezprogowe wnętrze. Grupy młodzieżowe nie są akceptowane. Obiekt posiada bezprogowy dostęp. Uwaga: Klimatyzacja i ogrzewanie są dostępne tylko w salonie/jadalni, ale są wystarczająco mocne, aby schłodzić/ogrzewać cały apartament. W budynku dostępna jest winda....
Bezpłatne anulowanie rezerwacji
Zobacz ofertę
Dom dla 4 osób, z balkon
9,6
22 recenzje
od
348 zł
za noc
Tàrbena, Costa Blanca
4 osób2 sypialnie140 m²
WiFiKlimatyzacjaTVPościelRęczniki
Ten urokliwy, trzykondygnacyjny dom z kamiennymi ścianami oferuje salon, w pełni wyposażoną kuchnię, dwie sypialnie i dwie łazienki z prysznicami, komfortowo mieszcząc do czterech osób. Dodatkowe udogodnienia obejmują Wi-Fi, Smart TV, klimatyzację (ciepłą/zimną) oraz pralkę. Jedną z głównych atrakcji jest prywatna przestrzeń zewnętrzna z otwartym tarasem i balkonem – idealna na relaksujące wieczory z bliskimi. Dom wakacyjny znajduje się w pobliżu takich atrakcji jak El Forat de Bernia, Los Arcos de Castells, Castell de Castells, Las Fuentes del Algar, Guadalest oraz plaż Benidorm, Calpe, Moraira, Altea i La Vila Joiosa. W pobliżu znajdują się doskonałe trasy piesze, rowerowe i motocyklowe. Bezpłatny parking jest dostępny w odległości dwuminutowego spaceru. Za dodatkową opłatą można przywieźć jedno zwierzę. Prosimy o przestrzeganie ciszy nocnej w godzinach od 23:00 do 8:00....
Bezpłatne anulowanie rezerwacji
Zobacz ofertę
Apartament wakacyjny dla 3 osób, z balkon
8,5
79 recenzje
od
193 zł
za noc
Benidorm, Costa Blanca
3 osób1 sypialnia39 m²400 m do plaży
Odkryty basenWiFiParkingTVPościelRęczniki
Bezpłatne anulowanie rezerwacji
Zobacz ofertę
Dom dla 6 osób, z ogród
9,4
8 recenzje
od
450 zł
za noc
Polop, Costa Blanca
6 osób3 sypialnie95 m²8,5 km do plaży
WiFiKlimatyzacjaTVOgródPościelObiekt ogrodzonyRęczniki
Bezpłatne anulowanie rezerwacji
Zobacz ofertę

Marina Baja - Marina Baixa to miejsce, w którym łatwo znaleźć tanie noclegi

Znajdź tanie zakwaterowanie i mieszkania na wakacje przy ograniczonym budżecie w okolicach Marina Baja - Marina Baixa. Szereg uroczych mieszkań, ale także ładne apartamenty będą dobrą opcją na tanie wakacje. Nie możemy wyjaśnić Ci dlaczego domy są tanie, ale zdecydowanie nie dlatego, że są złe! Nie mają prawdopodobnie tak nowoczesnego wyposażenia, dlatego cena jest niższa. Zarezerwuj swój tani nocleg klikając na stronę nieruchomości i kontaktując się bezpośrednio z właścicielem.